Parameter-extraction of a two-compartment model for whole-cell data analysis